Powerhouse users can tag listeners in Actions when a listener subscribes to a feed or listens to a particular episode.

Choose what you'd like for "When this happens..." then select "Add Tag to Listeners" on the right. Type your tag in the text box below and "Save This Action".